通訳ガイド料金規定

(約款)

1.料金

通訳ガイド依頼者は、通訳ガイドがサービスを提供するときに発生するガイドの交通費、入場料、宿泊費などすべての経費を負担しなければならない。

加えて.通訳ガイドには以下の(Ⅰ)（Ⅱ）（Ⅲ）の３種の料金、経費の合計額を支払わなければならない。

通訳ガイドサービスの契約が締結される前に､ガイドは依頼者が提示する旅程に対して､この3種の料金､経費を明確に提示し、また依頼者はこの3種の料金を確認しなければならない。

(Ⅰ)通訳ガイド基本料金

a.半日料金(開始時刻から終了時刻までの時間が4時間未満) は＠3,500円（消費税別）

b.一日料金(開始時刻から終了時刻までの時間が4時間以上8時間未満) は＠3,000円（消費税別）

を基本とする。ただし1時間当たりの料金単価は、ガイドおよび通訳内容によって違いがある。

（Ⅱ）通訳ガイドの食費および交通費負担

通訳ガイドが食事を共にする業務に従事する時はガイド分を負担せねばならない。

また通訳ガイドが自宅からサービスを開始する地点までの交通費、またガイドサービス終了地点から自宅までの交通費は依頼者負担とする。

（Ⅲ）特別割り増し料金

特別な条件､状況での業務には以下の割増料金が発生する。

〇案内する人数が多い

〇契約時間を超えた業務

〇専門通訳割増料金

依頼される専門分野により、そのレベルや内容度にお互いの理解があった場合は受諾する。

専門分野の内容によるが、基本は一日料金（１b）の50パーセントの追加料金を請求する。

〇前泊､後泊料金

通訳ガイドサービスの開始地点が通訳ガイドの自宅から離れているために､通訳ガイド業務の開始前夜または業務終了後の夜に宿泊を必要とする場合､依頼者が宿泊費を負担するものとする。

〇ツアー企画コンサルタント料

コースや、宿泊先や、食事場所、見学箇所等について、通訳ガイドの意見やアドバイスを求める場合は、

通訳ガイドは別途、１ツアーにつき、10,000円のツアー企画コンサルタント料を依頼者に請求する。

ツアー企面コンサルタント料は相談を開始する前に相談相手の通訳ガイドの口座に送金きれなければならない。なお、送金されたツアー企面コンサルタント料は制約に至らなかった場合でも返金されない。

2-1. キャンセル料金

成約済みの通訳ガイドサービス契約を、依頼者がキャンセルする場合、通訳ガイドは旅程の各日の（Ⅰ）（Ⅱ）（Ⅲ）合計金額の中から以下のキャンセル料を取る。

当日のキャンセル：（Ⅰ）（Ⅱ）（Ⅲ）合計金額の100パーセント。

前日、２日前のキャンセル：（Ⅰ）（Ⅱ）（Ⅲ）合計金額の80パーセント。

３日－７日前のキャンセル：（Ⅰ）（Ⅱ）（Ⅲ）合計金額の30パーセント。

2-2.前払い金の送金

支払いはツアー開始日の10日前までに、日本円で通訳ガイドが指定する口座に前払い金が送金されなければならない。

送金にかかわる諸費用はすべて依頼者が負担しなければならない。

残金はツアー開始日に現金で全額、通訳ガイドに支払わねばならない。

2-3.前払い金の額

前払い金額は以下の通りとする。

１日以上4日間までの契約：全契約金額

５日間以上の契約：最初の４日分の合計契約金額

2-4.キャンセルに伴う支払い金の返金

依頼者がツアーをキャンセルした場合、通訳ガイドは速やかに前払い金額からキャンセル料金を差し引いた残額を、依頼者が指定する送金方法で、依頼者が指定する口座に送金しなければならない。

その場合､送金にかかわる諸費用は返金額の中から差し引かれて支払われる。すなわち依頼者の負担となる。